Leg 5 start delayed
Mai 28, 2009
(by Oliver Dewar) Following consultation between the double-handed teams in the Portimão Global Ocean Race, the stop over’s hosts – the South Carolina Maritime Foundation - and the Race Director, Josh Hall, it has been decided that the start of Leg... [Read more]
Start der Finaletappe auf 4. Juni verlegt
Mai 28, 2009
Reparaturen am Schiff des Soloseglers Kleinjans dauern noch an - Der Start zur fünften und damit letzten Etappe des Portimão Global Ocean Race rund um die Welt soll am Donnerstag, dem 4. Juni, um 16.30 Uhr deutscher Zeit (10.30 Uhr Ortszeit) erfolgen.... [Read more]
Overall scores after Leg 4
Mai 20, 2009
(by Oliver Dewar) Each boat is awarded points for completing a leg with a sliding scale of values: the first boat in the double-handed division to cross the finish line of each leg scores 10 points; second place team scores 8 points; third scores 6 points... [Read more]
Beluga Racer takes Leg 4
Mai 17, 2009
(by Oliver Dewar) Shortly after midnight GMT in the early hours of Sunday 17th May, Boris Herrmann and Felix Oehme crossed the finish line of Leg 4 in the Portimão Global Ocean Race off Charleston, South Carolina, at 00:49:47 GMT (18:49:47 local) after... [Read more]
Beluga-Crew nach Sieg im Freudentaumel
Mai 17, 2009
CHARLESTON. Die Hochseesegler Boris Herrmann aus Kiel und der Hamburger Felix Oehme können den Sekt kaltstellen lassen. Mit ihrem Sieg auf der vierten und vorletzten Etappe ist dem Beluga Offshore Sailing Team Platz eins im Portimão Global Ocean Race... [Read more]
Sieg für Boris Herrmann und Felix Oehme vor Charleston
Mai 17, 2009
CHARLESTON. Exakt zehn Minuten und 13 Sekunden vor drei Uhr deutscher Zeit haben Boris Herrmann und Felix Oehme in der Nacht zu Sonntag (17. Mai) die vierte und vorletzte Etappe des Portimão Global Ocean Race gewonnen. Mit ihrer Hochseeyacht „Beluga... [Read more]
Sonntagsfrühstück mit Etappensieg?
Mai 15, 2009
Eine Flautenzone haben sie noch zu überstehen und schlechte Erinnerungen an Brasilien zu überwinden – dann ertönt bald das Zielhorn vor der US-Küste. Wenn alles weiterhin gut und sicher verläuft, wird es am Sonntag für die Fans der „Beluga Racer“... [Read more]
Beluga Racer extend their lead
Mai 15, 2009
(by Oliver Dewar) Over the past 24 hours, the Portimão Global Ocean Race fleet have been sailing parallel to the Bahamas with race leaders Boris Herrmann and Felix Oehme on Beluga Racer extending their lead over their Chilean rivals, Felipe Cubillos... [Read more]
Beluga Racer vor dem großen Triumph
Mai 15, 2009
Herrmann/Oehme am Wochenende als Sieger in Charleston erwartet - Boris Herrmann und Felix Oehme stehen kurz vor dem größten Triumph ihrer atemberaubenden Segelkarriere: Am Wochenende werden die beiden 27-Jährigen aus Kiel und Hamburg mit ihrer Hochseeyacht... [Read more]
American circumnavigation accomplished
Mai 14, 2009
(by Boris) We just broke through the 500 miles barrier this morning. It feels like being almost there, two days to Charleston the final stop-over of our round the world race. We are so used to spend weeks out here on our Class40. For me it’s... [Read more]
Mitleid: Ja! Voreilige Siegesfeier: Nein!
Mai 13, 2009
Das Leeruder auf der „Desafio Cabo de Hornos“ ist abgebrochen, doch die beiden Skipper an Bord, Felipe Cubillos und José Muñoz, geben nicht auf. „Deren Moral ist nicht gesunken“, weiß Felix Oehme von den nach wie vor schärfsten Verfolgern... [Read more]
Speeds drop for the race leaders
Mai 13, 2009
(by Oliver Dewar) In the latest 0620 GMT position poll this morning (13/05), the Portimão Global Ocean Race leaders have left the Trade Winds. Boris Herrmann and Felix Oehme on Beluga Racer maintain pole position, but speeds have dropped for the German... [Read more]
A high-speed collision for the Chilean team
Mai 12, 2009
(by Oliver Dewar) Throughout Monday night and early Tuesday morning, the Portimão Global Ocean Race leaders continued to hammer north leaving the Virgin Islands to port with Beluga Racer and Desafio Cabo de Hornos polling speed averages of between 12-14... [Read more]
Zehn-Punkte-Segeln durch die karibische See
Mai 11, 2009
Bei idealen äußeren Bedingungen, auf einer intakten „Beluga Racer“ und voller Motivation jagen Boris Herrmann und Felix Oehme Richtung Charleston. Noch nie habe er solch anhaltend perfekte Segelkonditionen genießen können wie derzeit, berichtet... [Read more]
„Wir haben die Schüchternheit abgelegt“
Mai 8, 2009
Interview mit Skipper Boris Herrmann an Bord der „Beluga Racer“ - Mit einem Vorsprung von mehr als 50 Seemeilen führen Boris Herrmann und Felix Oehme (Kiel/Hamburg) die vierte und vorletzte Etappe des Portimão Global Ocean Race an. Nach gut der... [Read more]
Hooked into the Trade Winds express
Mai 7, 2009
(by Oliver Dewar) In the 0620 GMT position poll this morning (07/05), the formation of the Portimão Global Ocean Race front runners has remained unchanged as Beluga Racer, Desafio Cabo de Hornos and Roaring Forty tuck into the Trade Winds for a fast... [Read more]
Der heiße Flug über das Wasser
Mai 7, 2009
Die Stimmung an Bord der „Beluga Racer“ ist hervorragend: Der Wind treibt das Schiff voran über den Parcours, technisch hält alles gut zusammen, die extrem hohen Temperaturen sinken allmählich, die Chilenen kommen derzeit nicht wirklich näher... [Read more]
Lieber konstanten Passatwind als Eisberge
Mai 6, 2009
(von Felix) Das Gate und die Äquatorüberquerung liegen in unserem Kielwasser, und bis zur Zielankunft in Charleston sind es noch 2.690 Seemeilen. Wir befinden uns also in der vorletzten Woche. Diese Woche ist immer etwas ruhiger. Und obwohl wir noch... [Read more]
Front runners pick up the pace
Mai 6, 2009
(by Oliver Dewar) As the Portimão Global Ocean Race fleet leaders climbed through 01°N of the Equator and hit the 03°N barrier the speeds began to rise with double-handed leader Beluga Racer and second place Desafio Cabo de Hornos producing almost... [Read more]
Straight into the Doldrums
Mai 4, 2009
(by Oliver Dewar) By midday GMT on Sunday (03/05), Felipe Cubillos and José Muñoz had sailed Desafio Cabo de Hornos to within seven miles of race leader Beluga Racer, slipstreaming Boris Herrmann and Felix Oehme 90 miles off the Brazilian coast. Three... [Read more]
ITC = Intensiv-temperamentvolles Chaos
Mai 3, 2009
(von Boris) Hier im meteorologischen Niemandsland zwischen den Passatwindzonen der nördlichen und südlichen Hemisphäre fehlt die ordnende Hand des Wetterdirigenten, es existiert kein Gradient. Feuchte Luft steigt wahllos auf. Es bilden sich schwere... [Read more]
Beluga Racer feiert Geburtstag!
Mai 2, 2009
(von Boris) Allen ein frohes erstes Maiwochenende, und danke für alle Glückwünsche zum Gate! Richtig stellen müssen wir: Wir sind noch nicht komplett rund, unsere Kurslinien haben sich nicht geschnitten. Wir sind 35 SM W-lich unseres Kielwassers von... [Read more]
Beluga Racer gewinnt das Scoring Gate bei Recife
Mai 1, 2009
RECIFE. Bei der Hochseesegelregatta Portimão Global Ocean Race rund um die Welt ist am Freitagmorgen (1. Mai) eine Vorentscheidung gefallen. Der Kieler Boris Herrmann und sein Co-Skipper Felix Oehme aus Hamburg erreichten um 7.16 Uhr deutscher Zeit... [Read more]

Comments