Zäher Kampf vor dem Ziel in Brasilien
April 1, 2009
„Beluga Racer“ nach Flautenfrust erst Donnerstag in Ilhabela - Der mit Spannung erwartete Zieleinlauf der dritten Etappe der Hochseesegelregatta Portimão Global Ocean Race zieht sich noch in die Länge. Nach mehreren, teils stundenlangen Phasen ohne... [Read more]
No way out of the light airs
März 31, 2009
(by Oliver Dewar) Over the weekend, the average speeds plummeted for the Portimão Global Ocean Race fleet as the four boats crept northwards in light and extremely variable breeze. With the Distance To Finish data scrolling slowly below 400 miles for... [Read more]
Die Augen ständig auf dem Rückspiegel
März 30, 2009
Aus einer kontrollierten Defensive heraus wollen Boris Herrmann und Felix Oehme die „Beluga Racer“ als erstes Zweihand-Boot vor der gehandicapten „Desafio Cabo de Hornos“ und „Team Mowgli“ über die Ziellinie im brasilianischen Ilhabela... [Read more]
After 7,000 miles, the brakes go on
März 30, 2009
(by Oliver Dewar) At midnight on Saturday (28/03), the Portimão Global Ocean Race fleet ran straight into a wall of light breeze with speeds plummeting from seven knots to three and four knot averages with Jeremy Salvesen and David Thomson on Team Mowgli... [Read more]
Immer weiter, immer voran
März 27, 2009
Boris Herrmann und Felix Oehme geht es gar nicht schnell genug. Mit derzeit rund sechs Knoten Zielgeschwindigkeit bringen die Skipper die „Beluga Racer“ gen Ilhabela. Die verrückten Winde, die der Racetracker in den vergangenen Tagen anzeigte, waren... [Read more]
Beluga Racer vor dem Endspurt wieder vorn
März 27, 2009
Zieleinlauf im brasilianischen Ilhabela in der kommenden Woche - Zwei Wochen lang gehörten Boris Herrmann und Felix Oehme beim Portimão Global Ocean Race zu den Verfolgern. Doch vor dem Endspurt der dritten Etappe der Hochseeregatta rund um die Welt... [Read more]
Trouble ahead!
März 26, 2009
(by Oliver Dewar) With 1,000 miles remaining to the Leg 3 finish in the tropical, Brazilian island of Ilhabela, the Portimão Global Ocean Race fleet are set for a finish line scramble early next week. Over the past 24 hours, the German team of Boris... [Read more]
Mit steigender Laune und viel Fan-Unterstützung gen Ilhabela
März 25, 2009
Schlaue, nette, lustige Kommentare der zahlreichen Fans laufen täglich auf der „Beluga Racer“-Website ein – Boris Herrmann und Felix Oehme werden diese Einträge gebündelt zugestellt. Im neuen Podcast danken die beiden Skipper dafür ausdrücklich.... [Read more]
Beluga Racer storm back into the lead
März 25, 2009
(by Oliver Dewar) After 14 days at the head of the Portimão Global Ocean Race fleet, Desafio Cabo de Hornos relinquished pole position to Beluga Racer at 1600 GMT yesterday (23/03). Furthest east in the fleet, the yacht’s two Chilean crew, Felipe Cubillos... [Read more]
Fleet close up as the light airs bite
März 24, 2009
(by Oliver Dewar) As the South Atlantic weather systems ripple in a wave across the fleet from west to east, the effect is compressing the four Portimão Global Ocean Race boats as a barrier of light wind now grips the two race leaders, Desafio Cabo de... [Read more]
Chaotisches Wetter beansprucht die Nerven
März 23, 2009
Die Segel klappern, das Boot dreht sich im Kreis, soll man schreien oder heulen? Noch ist die „Beluga Racer“ nicht wie Boote des parallel laufenden Volvo Ocean Race im Seegebiet vor der Ostküste Südamerikas zum Stehen, Drehen oder Treiben gezwungen,... [Read more]
Increasingly complex weather and tactics for the fleet
März 23, 2009
(by Oliver Dewar) In the latest 0620 GMT Sunday position poll (22/03), the two race leaders, Desafio Cabo de Hornos and Beluga Racer have passed the Falkland Islands obstruction and are reaching north-east with the Chilean duo of Felipe Cubillos and José... [Read more]
East or West? The Falklands dilemma
März 21, 2009
(by Oliver Dewar) With the Portimão Global Ocean Race fleet entering the South Atlantic, a new dilemma has faced the four boats: leaving the Falkland Islands to port or starboard. The decision was made well in advance of approaching the group of islands... [Read more]
Am Gipfel angekommen
März 19, 2009
Gegen 12 Uhr mittags runden Boris Herrmann und Felix Oehme das Kap Hoorn. Ein bewegender und bleibender Moment, wie Boris Herrmann berichtet. Mit Whisky und einer Dose Bier feierten die beiden Skipper den unbestreitbaren Höhepunkt des Rennens – und... [Read more]
VIVA CHILE! Desafio Cabo de Hornos are first to Cape Horn
März 19, 2009
(by Oliver Dewar) At 0050 GMT this morning, (19/03), Felipe Cubillos and José Muñoz sailed into the history books on Desafio Cabo de Hornos when the Chilean duo rounded Cape Horn earlier today. Instantaneously, their offshore sailing CV has quadrupled... [Read more]
Die Spitze des Gipfels ruft laut
März 18, 2009
Wenige Stunden noch – dann ist der größte Moment im bisherigen Segelleben von Boris Herrmann und Felix Oehme erreicht: Voraussichtlich am Donnerstagmorgen gegen 8 Uhr passieren die beiden Skipper mit ihrer „Beluga Racer“ das legendäre Kap... [Read more]
A full on sprint for Cape Horn
März 18, 2009
(by Oliver Dewar (translation - Ana Lima)) The two leaders in the Portimão Global Ocean Race are in a duel 70 miles off the coast of Chilean Tierra del Fuego. Over the past 24 hours, the leading, double-handed Class 40, Desafio Cabo de Hornos, and Beluga... [Read more]
Hurrikan lässt „Beluga Racer“ unbeschadet ziehen
März 16, 2009
Den stärksten Sturm und die widrigsten Bedingungen des bisherigen Rennens, vermutlich sogar ihres bisherigen Seglerlebens, haben Boris Herrmann und Felix Oehme jetzt durchmachen müssen. Ein ausgedehnter Hurrikan mit Windgeschwindigkeiten von bis... [Read more]
Brutal conditions in the Furious Fifties
März 16, 2009
(by Oliver Dewar) The Portimão Global Ocean Race fleet have been hammered by hurricane strength, Force 12, south-westerly breeze as they descend through the Furious Fifties towards Cape Horn. Despite drastically reduced sail, race leaders Felipe Cubillos... [Read more]
Fast trip to Cape Horn forecast
März 16, 2009
(by Oliver Dewar) MRCC Punta Arenas provided a highly accurate weather forecast for the Portimão Global Ocean Race fleet on Saturday morning (14/03), predicting that winds would switch to north-west, before swinging round to the south and south-west... [Read more]
Clearing the ice gate and heading for Cape Horn
März 13, 2009
(by Oliver Dewar) After 14 days pinned north of the Leg 3 southern limit, the Portimão Global Ocean Race fleet are now descending south-east through the Southern Ocean towards Cape Horn. First to pass the eastern end of the exclusion zone at 1700 GMT... [Read more]
Fit und gesund auf der Jagd nach „Cabo de Hornos“
März 13, 2009
Das Ice-Gate, welches über die vergangenen Wochen die imaginäre Grenze gen Süden markierte, hat die „Beluga Racer“ hinter sich gelassen. Viele Seemeilen von der Heimat entfernt, dringen Boris Herrmann und Felix Oehme mit ihrer Class40-Yacht... [Read more]
Augenblicke für die Ewigkeit
März 13, 2009
Felix Oehme über das Beluga-Duo, Kap Hoorn und moderne Seefahrt - Fast 100 Seemeilen jagten der Kieler Boris Herrmann und Felix Oehme aus Hamburg am Freitagmittag (13. März) mit der „Beluga Racer“ zur Halbzeit des Portimão Global Ocean Race um... [Read more]
The Chileans extend their lead to the ice gate waypoint
März 12, 2009
(by Oliver Dewar) The past 24 hours have been critical for the Portimão Global Ocean Race fleet as the eastern end of the 45°S ice gate approaches and the strategic options for the 1,500 mile dive south-east to Cape Horn at 56°S begin to open up the... [Read more]
The Chileans take the lead as the fleet splits
März 11, 2009
(by Oliver Dewar) At 1200 GMT yesterday (10/03), both the race leader, Beluga Racer and second place Desafio Cabo de Hornos gybed north-east on a wind shift while Team Mowgli in third and the fleet’s single-handed entry, Roaring Forty, continued south-east.... [Read more]
Complex and tactically demanding conditions ahead
März 10, 2009
(by Oliver Dewar) Over the past 24 hours, The Portimão Global Ocean Race fleet has been on a continuous starboard gybe in south-westerly breeze, holding formation with the leaderboard order stable as the evenly-matched boats surf eastwards. As MRCC Punta... [Read more]
Gut Freund mit dem tobenden Südmeer
März 9, 2009
Boris Herrmann und Felix Oehme haben sich und ihre „Beluga Racer“ heile über die höchsten Wellen in den „Brüllenden Vierzigern“ gebracht und nicht nur das – sie haben als Erste das Scoring Gate passiert und wichtige Wertungspunkte eingesammelt.... [Read more]
Tight formation in tough conditions
März 9, 2009
(by Oliver Dewar) Over the weekend, the Portimão Global Ocean Race fleet passed the halfway point in their Leg 3 passage across the Pacific Ocean between Wellington, New Zealand, and Cape Horn at the southern tip of Latin America. With over 2,000 miles... [Read more]
Hattrick für Boris Herrmann und Felix Oehme
März 7, 2009
Beluga Racer baut Führung in der Gesamtwertung auf 6,5 Punkte aus - Mit einer guten halben Stunde Vorsprung haben der Kieler Boris Herrmann und Felix Oehme aus Hamburg die Zwischenwertung der dritten Etappe des Portimão Global Ocean Race gewonnen.... [Read more]
Die „Beluga Racer“ auf dem Wellenkamm
März 6, 2009
Enorme Wassermassen, die hoch aufgetürmt auf die „Beluga Racer“ zurollen, meterhohe Windsee, starke Dünung und Böen mit bis zu 50 Knoten Geschwindigkeit – dieses Wochenende ist das windreichste, wellenreichste und aufregendste seit langem... [Read more]
„Beluga Racer“ führt vor der Punktwertung
März 6, 2009
Boris Herrmann/Felix Oehme segelten mit Volldampf an die Spitze - Den Regattaseglern des Portimão Global Ocean Race rund um die Welt steht ein spannendes Wochenende bevor: Am Freitagvormittag (6. März) befand sich das Teilnehmerfeld im Endspurt auf... [Read more]
Giving the Southern Limit a bit of space
März 5, 2009
(by Oliver Dewar) After the dead calm yesterday morning (04/03), the Portimão Global Ocean Race fleet picked up speed towards midday with averages climbing from a frustrating one knot, to between six-seven knots with solo sailor, Michel Kleinjans, on... [Read more]
„Kurz vor dem Scoring Gate mogeln wir uns nach vorne“
März 4, 2009
Mitten im Southern Ocean mühen sich vier Segelyachten räumlich eng verbunden durch die Flaute und die Skipper winken einander zu – das war in den vergangenen Tagen die vollkommen unerwartete Situation auf der Etappe Wellington-Ilhabela beim Portimão... [Read more]
Double-handed fleet slam into a light patch in tight formation
März 4, 2009
(by Oliver Dewar) This morning, the Portimão Global Ocean Race leadership battle is intensifying. After four days at the front the tightly packed double-handed fleet, Felipe Cubillos and José Muñoz on Desafio Cabo de Hornos temporarily handed pole... [Read more]
Leg 3, Week 1 review
März 2, 2009
(by Oliver Dewar) Leg 3 Week 1 (Saturday 21st February – Friday 27th February): After a flying start from Wellington, New Zealand, the Portimão Global Ocean Race fleet remained tightly packed as the boats forged eastwards into the Pacific Ocean at... [Read more]
Volle Kraft voraus Richtung Osten
Februar 27, 2009
Adrenalin liegt in der Luft, das Bauchgefühl muss entscheiden: Kurs auf 90 Grad oder doch etwas nördlicher einschlagen, den anderen folgen oder den eigenen Stil segeln? Auf jeden Fall immer die Spannung halten! Über Ursache und Wirkung von Entscheidungen... [Read more]
Beluga Racer nach 1000 sm in der Verfolgerrolle
Februar 27, 2009
Boris Herrmann und Felix Oehme entkamen der großen Flaute zu spät - Eine Woche nach dem Start der dritten Etappe des Portimão Global Ocean Race, die von Wellington/Neuseeland nach Ilhabela/Brasilien führt, nehmen die deutschen Weltumsegler auf der... [Read more]
The fleet close up as the race changes gear
Februar 27, 2009
(by Oliver Dewar) The chase is now on as the Portimão Global Ocean Race fleet begin to compress in their approach to the western limit of the mandatory Southern Ocean exclusion zone. Felipe Cubillos and José Muñoz are leading the double-handed class... [Read more]
Roaring Forty leads the fleet as the northern group make gains
Februar 26, 2009
(by Oliver Dewar) At 1820 GMT yesterday (24/02/09), the two leading boats in the Portimão Global Ocean Race parted company having shadowed each other through the western Pacific for three days. At the time of the split, the lead was held by Felipe Cubillos... [Read more]
Die sanfte Seite der „Brüllenden Vierziger“
Februar 25, 2009
Spiegelglatte See, Albatrosse, die im Südmeer baden, und Haie, die den Weg kreuzen – das erleben Boris Herrmann und Felix Oehme derzeit auf der „Beluga Racer“. Diese Tage sind aber kaum mehr als die Ruhe vor dem Sturm, der nicht erst nahe Kap Hoorn... [Read more]
The German and Chilean match race heats up
Februar 24, 2009
(by Oliver Dewar) On the third day of racing, pole position in the Portimão Global Ocean Race double-handed fleet continues to change. While Felipe Cubillos and José Muñoz on Desafio Cabo de Hornos and the German duo of Boris Herrmann and Felix Oehme... [Read more]
Close racing and a midnight collision
Februar 23, 2009
(by Oliver Dewar) At 1415 local time (0115 GMT) on Saturday, the four boats in the Portimão Global Ocean Race crossed the start line of Leg 3 from Wellington, New Zealand, bound for the finish line in Ilhabela, Brazil. First to cross the start line were... [Read more]
Traumstart zur dritten Etappe vor Wellington
Februar 21, 2009
Boris Herrmann und Felix Oehme auf dem Weg Richtung Kap Hoorn - WELLINGTON. Die königsblaue „Beluga Racer“ von Boris Herrmann und Felix Oehme (Kiel/Hamburg) preschte am Sonnabend (21. Februar) in Wellington/Neuseeland als Erste über die Startlinie... [Read more]
They’re off!
Februar 21, 2009
(by Oliver Dewar) At 1415 local time (0115 GMT) on Saturday 21st February, the four 40ft yachts in the Portimão Global Ocean Race crossed the start line of Leg 3 in Wellington, New Zealand. Ahead of the seven offshore yachtsmen is a potential of 38 days... [Read more]
Die letzten Stunden vor dem Start
Februar 20, 2009
Um 2.15 Uhr deutscher Zeit in der Nacht von Freitag auf Samstag startet in Wellington die dritte Etappe des Portimão Global Ocean Race. Mit der Umrundung Kap Hoorns wartet auf Boris Herrmann und Felix Oehme die größte seglerische Herausforderung, die... [Read more]
The final hours before Leg 3
Februar 20, 2009
(by Oliver Dewar) When Customs Officers pay a personal visit to your home or office, it is often a good time to say a hasty farewell to your family, friends and colleagues and prepare for an extended period of breaking rocks in the hot sun (blue collar),... [Read more]
A punishing 7,500 miles ahead for the 40ft fleet
Februar 18, 2009
(by Oliver Dewar) On Saturday 21st February, the seven skippers in the Portimão Global Ocean Race will begin the longest leg in their circumnavigation, sailing approximately 7,500 miles from Wellington, New Zealand, to Ilhabela, Brazil, with around 5,000... [Read more]
Abendessen mit den Chilenen und ein Gedanke: Kap Hoorn
Februar 18, 2009
Milchreis und Schokoriegel werden mit an Bord sein, wenn die „Beluga Racer“ am kommenden Samstag um 14 Uhr Ortszeit (2 Uhr deutscher Zeit) in Wellington zur dritten Etappe des Portimão Global Ocean Race in See sticht. Das sei wichtig für die Motivation,... [Read more]
Triumph, Tränen und kühne Ziele
Februar 16, 2009
Samantha Davies auf Platz drei bei der Vendée Globe – eine seglerische Leistung, die das „Beluga Racer“-Duo Boris Herrmann und Felix Oehme gleichermaßen fasziniert wie anspornt. Über seine Freundschaft zu der britischen Segelheldin, über... [Read more]
Félicitations Sam
Februar 15, 2009
Die britische Einhandseglerin Samantha Davies hat ihren bisher größten Erfolg erzielt: In der Nacht zum 14.02.2009 erreichte sie als dritte beim Vendée Globe-Rennen Les Sables d`Olonne. Um kurz vor 3 Uhr morgens überquerte sie als dritte Starterin... [Read more]
The unstoppable rise of Class 40
Februar 13, 2009
(by Oliver Dewar) There are many compelling reasons for the rapid progress and popularity of Class40. The class box rule prohibits the use of exotic materials in the boat’s construction while sail numbers and the use of exotic sailcloth are also capped... [Read more]
Der Adrenalinspiegel steigt wieder an
Februar 12, 2009
Der Startschuss für die Königsetappe des Portimão Global Ocean Race rückt näher: Am 21. Februar 2009 heißt es in Wellington „Leinen los“ zur Umrundung Kap Hoorns und dem Anlauf der brasilianischen Stadt Ilhabela als nächstem Ziel. Was unser... [Read more]
Abenteuer Technik
Januar 28, 2009
(von Boris) Das große Hallentor rüttelt in den Windböen. Regen prasselt aufs Dach, der Wind heult. Zu viert stehen wir über die Enden silbriger Drahtstangen, unsere Wanten, gebeugt. Die Szene an diesem Regentag im modernen Wellingtoner Stadtzentrum... [Read more]
Leg 2 Racing Log Weeks 5 and 6
Januar 26, 2009
(by Oliver Dewar) In the final instalment of the Portimão Global Ocean Race Leg 2 Racing Log, we look at the final ten days at sea for the fleet and record the finish times, leg times and the overall race point values for Leg 1 and Leg 2. The closing... [Read more]
Keine Ruhe in der rennfreien Zeit
Januar 23, 2009
Die „Beluga Racer“ mit besten Ergebnissen beim Inspektionscheck, ein „Rockstar“ an Bord, eine Einladung an Boris Herrmann und Felix Oehme, als Gäste bei einem Local Race mitzusegeln und die wieder wachsende Sehnsucht der beiden Skipper nach dem... [Read more]
Erholung mit Blick auf die Bucht von Wellington
Januar 19, 2009
Croissants, Entspannung auf der Couch und ein segelbegeistertes Gastgebervolk: Boris Herrmann und Felix Oehme genießen nach ihrem großen Erfolg auf der zweiten Etappe derzeit ein paar erholsame Tage in Wellington. Doch der Termin für einen ersten Werftbesuch... [Read more]
Roundup of the winning day
Januar 16, 2009
(By Boris) Klick, Klick, Beep, Snnnp. Sounds of a photo camera wake Felix up from a really deep sleep in his bunk onboard today at noon local time. “Where the hell am I” is written in big letters over his face. The boat is rocking. Felix must... [Read more]
Yet another tight finish for the German and Chilean teams
Januar 16, 2009
(by Oliver Dewar) At 03:01:37 local time on Friday (14:01:37GMT Thursday), Boris Herrmann and Felix Oehme crossed the finish line in Wellington, New Zealand, on Class 40 Beluga Racer, taking first place in Leg 2 of the Portimão Global Ocean Race. The... [Read more]
Zweiter Etappensieg perfekt
Januar 15, 2009
(von Timo – Beluga Racer PR) 41° 17′ Süd, 174° 47′ Ost. Diese beiden sind einfach nicht zu bremsen: Boris Herrmann und Felix Oehme haben als Erste „the windy city“, die windige Stadt Wellington (Neuseeland) erreicht. Auf ihrer Class40-Yacht... [Read more]
Beluga Racer segelt zweitem Etappensieg entgegen
Januar 15, 2009
Liebe Fans der Beluga Racer! Kurz vor dem Zieleinlauf in Wellington (ETA ca. 13.00 deutscher Zeit) haben wir unser Team an Bord noch telefonisch sprechen können. Hier ist für Euch der finale Live-Eindruck – Felix Oehme berichtet von den letzten... [Read more]
Beluga Racer keeps Desafio Cabo de Hornos at bay
Januar 15, 2009
(by Oliver Dewar) At 0620GMT this morning (15/01/09), the two lead boats in Leg 2 of the Portimão Global Ocean Race were only 46 miles apart with Boris Herrmann and Felix Oehme on Beluga Racer 47 miles from the finish line in Wellington, New Zealand.... [Read more]
A light airs, finish line scramble for the race leaders is in progress
Januar 14, 2009
(by Oliver Dewar) The two leading boats in the Portimão Global Ocean Race are gripped by light airs with the route to the finish line in Wellington blocked by a stationary high pressure system to the north-west of frontrunner Beluga Racer and second... [Read more]
Geklebt und genäht auf die Zielgerade
Januar 13, 2009
Das Finish der zweiten Etappe wird zu einem klassischen Matchrace zwischen der „Beluga Racer“ sowie „Desafio Cabo de Hornos“. Boris und Felix hatten den Mount Cook – den höchsten Berg Neuseelands – bereits im Blick und wollen jetzt auch seglerisch... [Read more]
“Chaos” ahead as the two lead boats approach the coast
Januar 13, 2009
(by Oliver Dewar) Throughout Monday, Felipe Cubillos and José Muñoz on Desafio Cabo de Hornos continued to poll higher speeds than the German race leaders, Boris Herrmann and Felix Oehme aboard Beluga Racer, further eroding the distance deficit between... [Read more]
Boris Herrmann nominated for the “German Offshore Award 2009”
Januar 12, 2009
The German Offshore Owners Association, founded a year ago in Germany as a community of interests for yachting sailors of the high seas, has nominated Boris Hermann as a candidate for the second “German Offshore Award”. The “German Offshore Award”... [Read more]
A German and Chilean duel south of Tasmania
Januar 9, 2009
(by Oliver Dewar) On Tuesday morning, the Portimão Global Ocean Race frontrunner, Beluga Racer, flattened her dive south-east through the Indian Ocean riding a corridor of strong SW breeze delivering gusts approaching 50 knots. Boris Herrmann and Felix... [Read more]
Nico Budel ashore in Cape Town and planning to rejoin race
Januar 8, 2009
(by Oliver Dewar) At 04:00GMT this morning (08/01/09), 69 year-old Dutch sailor, Nico Budel, was transferred by helicopter from the bulk carrier, CSK Radiance, and landed in Cape Town, bringing to conclusion the drama of his MAYDAY distress call, his... [Read more]
Boris und Felix siegessicher auf Kurs Wellington
Januar 8, 2009
Liebe Beluga Racer-Fans! Der neue Podcast ist online. Wir entschuldigen uns für die technischen Probleme, die dazu geführt haben, dass Ihr so lange darauf warten musstet. Erlebt hautnah mit, wie wohl sich Boris und Felix im wilden Southern Ocean fühlen,... [Read more]
Closing the gap at the front
Januar 8, 2009
(by Brian Hancock) The sailors racing Leg 2 of the Portimão Global Ocean Race are enjoying a respite from a series of intense low pressure systems that have swept across the Southern Ocean over the last few weeks. They are between systems as one moves... [Read more]
Sailing by the numbers
Januar 7, 2009
(by Brian Hancock) In his spare time, when he is not pushing his red hot racing machine across Southern Ocean waters, Felipe Cubillos is at his navigation station, calculating. Every three hours he gets an updated poll showing the position of his yacht,... [Read more]
Logbuch: „Der größte Leebogen meines Lebens“
Januar 6, 2009
(von Boris) Mit Überqueren des 115. Längengrades haben wir vorgestern das zweite von drei Kaps der klassischen „Route der drei Kaps“, wie sie ja genannt wird, passiert, nämlich Kap Leeuwin. Mit Leeuwin ist es wie mit dem Kap der Guten Hoffnung... [Read more]
Diving south again
Januar 6, 2009
(by Brian Hancock) Now that Beluga Racer and Desafio Cabo de Hornos are past the eastern end of the Ice Gate, both boats are on a deep dive south to catch the outer edge of passing low pressure system. The system has been carrying quite a punch, but... [Read more]
Am Navitisch
Januar 5, 2009
(von Boris) Wir stehen auf der Länge von Sri Lanka und etwa 370 SM nördlich der antarktischen Konvergenz. Ich sitze auf einer gemütlichen Bank mit Rückenlehne vor meinem Schreibtisch. Es ist Dunkel, der Bildschirm ist gedimmt, warmes Licht einer 12... [Read more]
Fast sailing in the Southern Ocean
Januar 5, 2009
(by Brian Hancock) It’s been a busy 48 hours aboard the leading yachts in the Portimão Global Ocean Race as they approach the longitude of western Australia. The two leading double-handers, Beluga Racer and Desafio Cabo de Hornos, are both sailing... [Read more]
Mi-parcours pour Beluga Racer
Januar 3, 2009
(par Course Au Large) Hier, Beluga Racer et Desafio Cabo de Hornos ont franchi le point virtuel marquant la moitié du parcours de la seconde étape de la Portimao Global Ocean race. Ils se retrouvent ainsi à mi-chemin entre le Cap et Wellington (Nouvelle-Zélande).... [Read more]
Marking the halfway point
Januar 2, 2009
(by Brian Hancock) While the world celebrates a new year with fireworks and good intentions, the leading boats in the Portimão Global Ocean Race celebrate a milestone of a different sort. Earlier today both Beluga Racer and Desafio Cabo de Hornos passed... [Read more]
Charging toward a New Year
Januar 1, 2009
(by Brian Hancock) It will be Beluga Racer first into 2009 followed an hour later by the Chileans aboard Desafio Cabo de Hornos as the Portimão Global Ocean Race fleet chases across the bottom of the world. At the front of the fleet the close race between... [Read more]
Surfen ohne Schampus
Dezember 31, 2008
Kein Sekt, kein Champagner, sondern mit zwei Hefeweizen werden wir heute um 18 Uhr UTC (19 Uhr deutsche Zeit) aufs neue Jahr anstoßen. Auch wenn die Vorräte geistiger Getränke stark limitiert sind, brauchen wir uns ums Schaukeln und Schwanken keine... [Read more]
Nico plucked from imminent disaster
Dezember 30, 2008
(by Brian Hancock) At 11:45 GMT today there was a dramatic rescue deep in the South Indian Ocean. The 17,000 tonne bulk carrier CSK Radiance, having been diverted earlier in the week at the request of MRCC (Maritime Rescue Coordination Centre) Reunion,... [Read more]
A mail for Nico
Dezember 30, 2008
(by Boris & Felix) Nico, we wish you good luck today to get safely off your boat and onto the cargo ship!! Your way will not be easy it will be stony and hard. But you are a strong man and we want to see you back in the race - latest in two years! For... [Read more]
STOP PRESS - Bulk carrier Radiance is on station alongside Hayai
Dezember 30, 2008
(by Brian Hancock) In the last 12 hours Nico Budel aboard his Open 40 Hayai has experienced gale force winds with gusts topping out at 62 knots. Sailing with minimal sail and on a course that presented the least amount of load on his keel, Budel has been... [Read more]
Nico hangs on through gale force winds
Dezember 29, 2008
(by Brian Hancock) In the last 12 hours Nico Budel aboard his Open 40 Hayai has experienced gale force winds with gusts topping out at 62 knots. Sailing with minimal sail and on a course that presented the least amount of load on his keel, Budel has been... [Read more]
Nico Budel issues a Mayday call
Dezember 29, 2008
(by Oliver Dewar and Brian Hancock) Nico Budel, racing Leg 2 of the Portimão Global Ocean Race aboard his Open 40 Hayai, has sustained irreparable damage to the keel of his yacht and has issued a MAYDAY call seeking immediate assistance. The 69 year... [Read more]
Keel problems on Hayai
Dezember 28, 2008
(by Brian Hancock) There is a developing situation on board Hayai, the Open 40 yacht being sailed by Dutch sailor Nico Budel in the Portimão Global Ocean Race. Nico has reported a problem with his keel and is concerned about its integrity. In that regard... [Read more]
Attention!
Dezember 27, 2008
(by Beluga-Racer alias Felix) I think this two guys were told, to treat me carefully. They kept me away from the center of the storm, where they expected the strongest gusts. They put reefs in early. I am not an old Lady! But I felt saver not being pushed... [Read more]
Christmas Day & e-mail from Mowgli
Dezember 25, 2008
(by Boris) We are still sailing more or less prudent and conservative since the beginning and aiming to stay a little more north than the fastest route would be. We pay for this with a 61 miles gap to the first boat “Team Mowgli” at this morning’s... [Read more]
Frohe Weihnachten!
Dezember 24, 2008
Moin - Frohe Weihnachten! Happy Christmas! Joyeux noel! We are enjoying this day. A gap between the fronts gave us chance for a little rest and to celebrate this very unique southern ocean Christmas. It’s getting dark now, we light the Christmas-candle,... [Read more]
Happy Christmas!
Dezember 24, 2008
Good morning everybody from the PortimaoRace I know onboard Mowgli they have duck and baked potatoes with champaign today. I think they deserve it after obviously having sustained the deep south dive and the front with a 100 miles lead. This place is... [Read more]
Beluga Racer first past Kerguelen Gate at 19:50 UTC Saturday
Dezember 23, 2008
(by Brian Hancock) It’s a full-on sprint to the Kerguelen Gate with a handful of miles separating the leading three boats. In an unusual twist the lead boat on the water, Team Mowgli, is actually in third place in terms of miles to go to the gate. Team... [Read more]
Logbuch am Tag vor Weihnachten
Dezember 23, 2008
(von Boris) Eine aufregende Nacht. Um 22 Uhr UTC sitzen wir im Boot und erwarten das jüngste Gericht. Allerdings bläst es “erst” mit um die 30 Knoten. Anstatt abzuwarten, biss wir von der nahenden Kaltfront getroffen werden, will ich lieber... [Read more]
Stürmisches Weihnachtsfest für Boris und Felix
Dezember 22, 2008
Jetzt zeigen die „Brüllenden Vierziger“, was in ihnen steckt. Kräftige Sturmböen und hoher Schwell werden Boris Herrmann und Felix Oehme in den nächsten Stunden zu schaffen machen. Wie die beiden Skipper sich und ihr Boot, die „Beluga Racer“,... [Read more]
Wetter Beluga Racer 22. Dec
Dezember 22, 2008
Aus aktuellem Anlass hier heute ein kurzer Auszug aus dem E-Mailverkehr zwischen der Beluga Racer und dem Meteorelogen der Beluga Group, Sven Taxwedel: – Moin Boris, ich würde vorsichtig sein, die gerechnete schnellste Route als das Maß der Dinge... [Read more]
Erste Woche Southern Ocean
Dezember 22, 2008
(von Boris) Episode 1: Hochseefischer Es ist hell. Meine Wache. Felix Schläft. Das Thermometer im Schiff zeigt 11 Grad. Draußen im Wind ist es kälter. Keine romantische Passatnacht unter Sternenhimmel, wenngleich wir entsprechend besegelt sind mit... [Read more]
Die ersten Tiefs im Anmarsch
Dezember 22, 2008
Intense low pressure systems bear down on the fleet. Read More →
Sanfte Brise in den Brüllenden Vierzigern
Dezember 19, 2008
Boris Herrmann und Felix Oehme sind auf der „Beluga Racer“ jetzt mitten in den sprichwörtlich Brüllenden Vierzigern. Diese aber verhalten sich noch ruhig, so dass die beiden Skipper Zeit hatten, ein Video anzusehen: Über die schnellsten Weltumsegelungen…... [Read more]
Premiere für den Podcast „live“ von Bord
Dezember 16, 2008
Liebe Beluga Racer-Fans! Ab sofort berichten Boris und Felix für Euch in regelmäßigen Podcasts mit Timo Cyriacks vom Beluga Racer PR-Team über die packenden Erlebnisse und die spektakulären Herausforderungen, die das Portimão Global Ocean Race bereithält.... [Read more]
They’re off - next stop Wellington
Dezember 14, 2008
(by Brian Hancock) With a heavy cloud shrouding Table Mountain the six boats participating in the Portimão Global Ocean Race set off on their 7,900 nautical mile voyage to Wellington, New Zealand. Executive Deputy Mayor, Cllr Grant Haskin fired the start... [Read more]
Thank you.
Dezember 13, 2008
Thank you so much for spending your time with us, reflecting on us, following us and encouraging us with comments, mails and the attention you pay! You guys are sitting there in front of the screen, visiting our website, checking in again and again, reading... [Read more]
Leg 2 start postponed for 24 hours
Dezember 12, 2008
(by Brian Hancock) The Southeaster, Cape Town’s notorious summer wind that whips up and over Table Mountain and howls along city streets, has been blowing for three straight days. It usually has a three day cycle but this particular show of force by... [Read more]
Portimão Global Ocean Race: Die „Beluga Racer“ wird fit gemacht für das wilde Südmeer
Dezember 5, 2008
(von Timo - Beluga Racer PR) Boris Herrmann und Felix Oehme bereiten sich und ihr Boot auf zweite Etappe vor - Position 33° 55.14S – 18° 26.33E – Kapstadt, Südafrika - Das, wofür es sich derart zu quälen lohnt, erfahren leidenschaftliche Regatta-Segler... [Read more]
Comments